Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає readback?
Значення й приклади · Авіація
readback: повторення диспетчерської команди, підтвердження повтором
Повторення пілотом дозволу або вказівки ATC, щоб диспетчер міг підтвердити, що її правильно почули й зрозуміли.
Де і як уживається
Обов’язково повторюють важливі для безпеки дані: смугу, курс, висоту чи ешелон, швидкість, частоту, код відповідача та hold short. Наприкінці пілоти називають позивний. Помилковий повтор диспетчер виправляє словами negative, I say again.
Приклади речень
Fastair 345, negative, your readback was incorrect: climb to flight level 240, not 220.
Fastair 345, ні, ваш повтор неправильний: набирайте ешелон 240, а не 220.
Диспетчер виправляє неправильно повторений екіпажем ешелон.
The controller did not notice the error in the pilot's readback.
Диспетчер не помітив помилку в повторі пілота.
Readback містив помилку, яку цього разу диспетчер не виявив.
Поширені словосполучення
- correct readback
- incorrect readback
- read back the clearance
- readback error
- full readback
Пов’язані терміни
Інші терміни: Керування повітряним рухом і радіотелефонія
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: