Що означає hold short?

Де і як уживається

Команду обов’язково повторюють: Hold short runway 23, Fastair 345. Літак зупиняється в точці очікування, позначеній жовтими лініями, іноді також червоними стоп-вогнями. Перетин без дозволу є несанкціонованим виїздом на ЗПС.

Приклади речень

1. Fastair 345, taxi to holding point runway 23 via Alpha, hold short of runway 18.

   Fastair 345, руліть до точки очікування ЗПС 23 через Alpha, зупиніться перед ЗПС 18.

   Вказівка задає маршрут і забороняє перетин другої смуги.

2. We were told to hold short, but the first officer read it back as 'cross'.

   Нам наказали зупинитися перед смугою, але другий пілот повторив команду як «перетнути».

   Помилкова підміна hold short на cross повністю змінює зміст команди.

Поширені словосполучення

• hold short of runway
• holding point
• hold short instruction
• stop bar