Hold short ne demek?
Havacılıkta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Hold short, havacılıkta önünde bekle, pist girişinden önce bekle anlamına gelir.
Bir pistten ya da başka bir noktadan önce durmayı ve müsaade gelene kadar o noktayı geçmemeyi bildiren hava trafik talimatı.
English: An ATC instruction to stop before a runway or another point and not go past it until you receive a clearance.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Her zaman geri okunması gerekir: 'Hold short runway 23, Fastair 345.' Uçaklar, sarı çizgilerle ve bazen kırmızı stop bar ışıklarıyla işaretlenmiş bekleme noktasında durur. Müsaade almadan bu noktayı geçmek pist ihlali (runway incursion) sayılır.
Örnek cümleler
Fastair 345, taxi to holding point runway 23 via Alpha, hold short of runway 18.
Fastair 345, Alpha üzerinden pist 23 bekleme noktasına taksi yapın, pist 18'in önünde bekleyin.
We were told to hold short, but the first officer read it back as 'cross'.
Bize pistin önünde beklememiz söylendi ama ikinci pilot bunu 'cross' diye geri okudu.
Sık kullanılan kalıplar
- hold short of runway
- holding point
- hold short instruction
- stop bar
İlgili terimler
Aynı konudan: Hava Trafik Kontrolü ve Telsiz Haberleşmesi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: