Okuzeka
الطيران · مصطلحات · مراقبة الحركة الجوية والاتصالات اللاسلكية

ما معنى cleared for takeoff؟

المعنى في مجال الطيران مع أمثلة

عبارةمصطلح أساسي

cleared for takeoff: مصرّح لكم بالإقلاع، تصريح بالإقلاع

عبارة مراقبة الحركة الجوية التي تمنح الطائرة إذنًا ببدء التسارع للإقلاع من مدرج محدد. ويصدرها مراقب البرج عادةً.

طريقة الاستخدام

يتضمن النداء الكامل اسم الرحلة والرياح والمدرج والتصريح: runway 05, cleared for takeoff. ويعيد الطيار قراءة التصريح مع ذكر المدرج. وقد يسبق ذلك توجيه الطائرة إلى الاصطفاف والانتظار.

أمثلة

  1. Runway 05, cleared for takeoff, Fastair 345.

    المدرج 05، مصرّح لكم بالإقلاع، فاست إير 345.

    إعادة قراءة موجزة للتصريح تتضمن المدرج ونداء الرحلة.

  2. The instructor reminded us that lining up does not mean we are cleared for takeoff.

    ذكّرنا المدرب أن الاصطفاف على المدرج لا يعني أننا حصلنا على تصريح بالإقلاع.

    يفرق المثال بين السماح بالاصطفاف والانتظار والإذن الفعلي ببدء الإقلاع.

تراكيب شائعة

  • cleared for takeoff runway 05
  • takeoff clearance
  • cancel takeoff clearance
  • line up and wait

مصطلحات أخرى: مراقبة الحركة الجوية والاتصالات اللاسلكية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: