Okuzeka
الطيران · مصطلحات · مراقبة الحركة الجوية والاتصالات اللاسلكية

ما معنى say again؟

المعنى في مجال الطيران مع أمثلة

عبارةمصطلح أساسي

say again: أعِد الإرسال، يرجى تكرار الرسالة

العبارة اللاسلكية القياسية لطلب إعادة كل الرسالة الأخيرة أو جزء منها.

طريقة الاستخدام

تستخدم حين تكون الرسالة غير واضحة أو يحجبها إرسال آخر. ويمكن تحديد الجزء المطلوب: say again your level أو say again all after heading. ويستخدمها المراقب أيضًا في I say again عند تكرار معلومة مهمة.

أمثلة

  1. Say again the frequency for Approach, Fastair 345.

    أعيدوا تردد وحدة الاقتراب يا فاست إير 345.

    يطلب الطيار من المراقبة تكرار تردد وحدة الاقتراب.

  2. Two aircraft called at the same time, so the controller asked us to say again.

    اتصلت طائرتان في الوقت نفسه، فطلب المراقب منا إعادة الإرسال.

    يوضح المثال أن تزامن الإرسالين حال دون فهم أحدهما.

تراكيب شائعة

  • say again all after
  • say again all before
  • I say again
  • say again your level

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مراقبة الحركة الجوية والاتصالات اللاسلكية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: