¿Qué significa affirm?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
affirm: affirm, afirmativo
Palabra radiofónica normalizada de la fraseología OACI para responder «sí» o confirmar información; su opuesto es negative.
Cómo se usa
Se usa para responder preguntas cerradas en comunicaciones aeronáuticas. Roger significa que se recibió el mensaje, no que la respuesta sea sí.
Frases de ejemplo
Controller: 'Fastair 345, confirm you have information Bravo.' Pilot: 'Affirm, Fastair 345.'
Control: «Fastair 345, confirme que tiene la información Bravo». Piloto: «Afirmativo, Fastair 345».
La respuesta confirma que se recibió la información meteorológica identificada como Bravo.
He answered 'affirm' to the question, but he had misunderstood it.
Respondió «afirmativo» a la pregunta, pero la había entendido mal.
Una contestación positiva no garantiza que el hablante haya comprendido correctamente lo preguntado.
Combinaciones frecuentes
- affirm, Fastair 345
- answer affirm
- affirm or negative
Términos relacionados
Más términos: Control del tráfico aéreo y radiotelefonía
- air traffic control · control del tránsito aéreo
- clearance · autorización
- call sign · indicativo de llamada
- frequency · frecuencia
- phonetic alphabet · alfabeto fonético aeronáutico
- cleared for takeoff · autorizado para despegar
- hold short · detenerse antes de la pista
- line up · alinearse en pista
- squawk · seleccionar el código del transpondedor
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: