¿Qué significa roger?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
roger: recibido, Roger
Palabra de radio que significa «he recibido todo tu último mensaje». Confirma recepción, pero no significa sí ni que se vaya a cumplir la instrucción.
Cómo se usa
Se usa para información que no exige acción, como tráfico o meteorología. No basta para una autorización: las instrucciones y permisos deben colacionarse. Una pregunta de sí o no requiere affirm o negative.
Frases de ejemplo
Controller: 'Expect a short delay for departure.' Pilot: 'Roger, Fastair 345.'
Controlador: «Prevemos una breve demora para la salida». Piloto: «Recibido, Fastair 345».
El piloto confirma que oyó información que no contiene una instrucción que deba repetir.
Saying roger to a clearance is not a readback; you have to repeat the key parts.
Responder «recibido» a una autorización no es una colación; hay que repetir sus elementos clave.
La frase distingue confirmar recepción de repetir la autorización completa.
Combinaciones frecuentes
- roger, standing by
- roger, copied
- roger that (informal)
Términos relacionados
Más términos: Control del tráfico aéreo y radiotelefonía
- air traffic control · control del tránsito aéreo
- clearance · autorización
- call sign · indicativo de llamada
- frequency · frecuencia
- phonetic alphabet · alfabeto fonético aeronáutico
- cleared for takeoff · autorizado para despegar
- hold short · detenerse antes de la pista
- line up · alinearse en pista
- squawk · seleccionar el código del transpondedor
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: