¿Qué significa gate?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
gate: puerta de embarque
Zona numerada de la terminal donde los pasajeros esperan y luego suben a la aeronave por una pasarela o en autobús.
Cómo se usa
Pasajeros, personal de tierra y tripulación hablan del número o cambio de puerta y del agente de embarque. Si vuelven antes del despegue, los pilotos dicen que regresan a la puerta. El lugar donde aparca el avión es, con precisión, el stand.
Frases de ejemplo
Boarding for this flight will start at gate 214 in ten minutes.
El embarque de este vuelo empezará dentro de diez minutos en la puerta 214.
La puerta 214 es el punto de salida indicado y el embarque comenzará allí dentro de diez minutos.
We returned to the gate to offload a passenger who felt unwell.
Volvimos a la puerta para desembarcar a un pasajero que se encontraba mal.
Volver a la puerta permite desembarcar al pasajero indispuesto antes de reanudar la operación.
Combinaciones frecuentes
- gate number
- gate change
- boarding gate
- gate agent
- return to the gate
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aeropuertos y operaciones de tierra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: