¿Qué significa pushback?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
pushback: retroceso con remolcador, empuje hacia atrás
Maniobra en la que un tractor empuja el avión hacia atrás desde su puesto, ya que los aviones comerciales normalmente no retroceden por sí solos.
Cómo se usa
La tripulación solicita autorización a control de tierra; durante la maniobra, el equipo de plataforma se comunica con la cabina mediante auriculares. Como verbo inglés se separa: push back.
Frases de ejemplo
Ground, Fastair 345, stand 12, request pushback.
Tierra, Fastair 345, puesto 12, solicitamos retroceso.
La tripulación pide iniciar la maniobra desde el puesto que identifica en la llamada.
Pushback was delayed because the tug driver was handling another aircraft.
El retroceso se retrasó porque el conductor del tractor atendía a otra aeronave.
La disponibilidad del remolcador y su conductor afecta al inicio de la salida.
Combinaciones frecuentes
- request pushback
- pushback approved
- pushback tug
- pushback crew
- expect pushback
Términos relacionados
Más términos: Aeropuertos y operaciones de tierra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: