¿Qué significa turnaround?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
turnaround: escala operativa, tiempo de rotación
Preparación del avión para su siguiente vuelo tras llegar, y también el tiempo que dura: descarga, limpieza, catering, combustible y embarque.
Cómo se usa
Las aerolíneas de corto recorrido buscan escalas breves; en operaciones se habla de turnaround time o de una escala ajustada.
Frases de ejemplo
We have a 35-minute turnaround in Izmir, so there is no time for a long break.
Tenemos una escala operativa de 35 minutos en Esmirna, así que no hay tiempo para una pausa larga.
La duración limitada de la escala deja poco margen para el descanso de la tripulación.
The late fuel truck delayed the whole turnaround.
El camión cisterna que llegó tarde retrasó toda la preparación para el siguiente vuelo.
Un servicio de tierra tardío afecta a la secuencia completa de la rotación.
Combinaciones frecuentes
- quick turnaround
- turnaround time
- tight turnaround
- turnaround coordinator
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Aeropuertos y operaciones de tierra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: