Английская лексика: Авиация · Аэропорт и наземное обслуживание

Что значит turnaround?

Значение и примеры · Авиация

/ˈtɜːrnəraʊnd/существительноеРаспространённый термин

turnaround: оборот воздушного судна, время подготовки самолёта к следующему рейсу

Процесс и время подготовки самолёта к следующему рейсу после прибытия: выгрузка, уборка, кейтеринг, заправка и посадка пассажиров.

Где и как употребляется

Авиакомпании коротких рейсов стремятся к быстрому обороту, иногда менее 30 минут. Экипажи и наземный персонал говорят tight turnaround и turnaround time; пилоты часто сокращают до the turn.

Примеры предложений

  1. We have a 35-minute turnaround in Izmir, so there is no time for a long break.

    В Измире у нас 35 минут на подготовку к следующему рейсу, поэтому на долгий перерыв времени нет.

    Ограниченное время оборота оставляет экипажу мало времени между рейсами.

  2. The late fuel truck delayed the whole turnaround.

    Поздно приехавший топливозаправщик задержал весь процесс подготовки самолёта.

    Задержка с заправкой повлияла на весь оборот воздушного судна.

Распространённые словосочетания

  • quick turnaround
  • turnaround time
  • tight turnaround
  • turnaround coordinator

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Аэропорт и наземное обслуживание

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: