Английская лексика: Химическая инженерия · Оборудование и эксплуатация установки

Что значит turnaround?

Значение и примеры · Химическая инженерия

/ˈtɜːrnəraʊnd/существительноеРаспространённый термин

turnaround: капитальный останов, плановый ремонтный останов

Крупный плановый останов предприятия, обычно раз в несколько лет, для инспекции, обслуживания, замены катализатора, очистки и монтажа нового оборудования.

Где и как употребляется

Важное мероприятие для НПЗ и нефтехимических предприятий, требующее месяцев планирования. Обсуждают объем работ, график, бюджет и критический путь останова. В Великобритании его часто называют shutdown или outage.

Примеры предложений

  1. Replacing the column internals is in the scope of the 2027 turnaround.

    Замена внутренних устройств колонны включена в объем работ капитального останова 2027 года.

    Работа предусмотрена в перечне задач запланированной масштабной остановки.

  2. The turnaround finished two days early and the unit was back on spec within a week.

    Ремонтный останов завершился на два дня раньше, и через неделю установка снова соответствовала спецификации.

    После досрочного завершения установки потребовалась неделя, чтобы восстановить целевые показатели.

Распространённые словосочетания

  • turnaround scope
  • planned turnaround
  • turnaround schedule
  • turnaround interval

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Оборудование и эксплуатация установки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: