¿Qué significa turnaround?
Significado en Ingeniería química, traducción al español y ejemplos
turnaround: parada general, parada mayor
Parada planificada extensa, normalmente cada varios años, para inspección, mantenimiento, cambio de catalizador, limpieza e instalación de equipos.
Cómo se usa
Se planifican alcance, calendario, presupuesto y ruta crítica; en inglés británico también se dice «shutdown» u «outage».
Frases de ejemplo
Replacing the column internals is in the scope of the 2027 turnaround.
La sustitución de los internos de la columna está incluida en el alcance de la parada general de 2027.
El trabajo se programa dentro del alcance de una parada mayor concreta.
The turnaround finished two days early and the unit was back on spec within a week.
La parada general terminó dos días antes y la unidad volvió a cumplir especificaciones en una semana.
El ejemplo destaca tanto el adelanto del calendario como la recuperación de calidad.
Combinaciones frecuentes
- turnaround scope
- planned turnaround
- turnaround schedule
- turnaround interval
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Equipos y operaciones de planta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: