Что значит debottlenecking?

Где и как употребляется

Часто проводится на давно работающих предприятиях. Инженеры выполняют испытательные запуски, выявляют узкое место (насос, колонна, теплообменник или компрессор), изучают варианты и оценивают стоимость. Глагол debottleneck: «мы увеличили мощность блока на 15%, устранив узкое место».

Примеры предложений

1. The debottlenecking study showed that the overhead condenser is the first limit.

   Исследование узких мест показало, что первым ограничением является верхний конденсатор.

   Анализ определил конденсатор как элемент, первым ограничивающий пропускную способность.

2. A low-cost debottlenecking project could add 8% capacity with just a new pump impeller.

   Недорогой проект по устранению узких мест мог бы увеличить мощность на 8% за счет установки только новой крыльчатки насоса.

   Небольшое изменение оборудования может дать прирост производительности без строительства нового блока.

Распространённые словосочетания

• debottlenecking study
• debottlenecking project
• identify the bottleneck
• capacity increase