Что значит scale up?

Где и как употребляется

Термин используют в исследованиях и разработках, развитии процессов и проектных совещаниях. Масштабируют реакцию, процесс или продукт — от лаборатории до завода. Существительное пишется через дефис: scale-up problems, scale-up factor. Противоположное действие — уменьшение масштаба.

Примеры предложений

1. Mixing and heat removal are the biggest risks when we scale up this reaction.

   При масштабировании этой реакции наибольшие риски связаны с перемешиванием и отводом тепла.

   При увеличении оборудования может стать сложнее перемешивать содержимое и отводить выделяемое тепло.

2. The process was scaled up from a 5-liter flask to a 10 m³ reactor.

   Процесс масштабировали с пятилитровой колбы до реактора объемом 10 м³.

   Показан переход от лабораторного аппарата к промышленному размеру.

Распространённые словосочетания

• scale up a process
• scale up from lab to plant
• scale-up study
• scale-up factor