Что значит scale up?

Где и как употребляется

Также называется вертикальным масштабированием. Противоположность — scale down (уменьшить мощность). Способ прост, но ограничен максимальным размером машины и часто требует перезапуска. Базы данных нередко сначала масштабируют вверх, прежде чем разделять.

Примеры предложений

1. We scaled up the database to 32 CPUs, which bought us six more months.

   Мы увеличили базу до 32 процессоров, что дало нам ещё шесть месяцев.

   Увеличение мощности одного сервера отсрочило необходимость более серьёзных изменений.

2. Scaling up is quick, but it doesn't help if the server itself goes down.

   Вертикально масштабировать быстро, но это не поможет, если сам сервер выйдет из строя.

   Более мощная машина всё равно остаётся единой точкой отказа.

Распространённые словосочетания

• scale up vertically
• scale up the database
• vertical scaling
• scale down