Що означає scale up?

Де і як уживається

Термін використовують у дослідженнях і розробленні процесів та на проєктних нарадах. Масштабують реакцію, процес або продукт — від лабораторії до заводу. Іменник пишуть через дефіс «scale-up»: проблеми масштабування, коефіцієнт масштабування. Протилежне поняття — зменшення масштабу.

Приклади речень

1. Mixing and heat removal are the biggest risks when we scale up this reaction.

   Під час масштабування цієї реакції найбільші ризики пов’язані з перемішуванням і відведенням теплоти.

   За збільшення масштабу стає складніше забезпечити однорідне перемішування та ефективне охолодження.

2. The process was scaled up from a 5-liter flask to a 10 m³ reactor.

   Процес масштабували від колби об’ємом 5 літрів до реактора на 10 м³.

   Показано перенесення технології від лабораторного обладнання до промислового реактора.

Поширені словосполучення

• scale up a process
• scale up from lab to plant
• scale-up study
• scale-up factor