Англійська лексика: Хімічна інженерія · Масштабування та розроблення процесів

Що означає bench scale?

Значення й приклади · Хімічна інженерія

іменникТермін вищого рівня

bench scale: лабораторний масштаб, стендовий масштаб

Найменший етап розроблення процесу: лабораторні установки об’ємом від кількох мілілітрів до кількох літрів використовують для перевірки хімії та отримання перших даних.

Де і як уживається

Цей термін застосовують у дослідженнях і плануванні масштабування; типова послідовність — лабораторний, пілотний, а потім промисловий масштаб. У ролі означення його часто пишуть через дефіс: «bench-scale tests», «a bench-scale reactor».

Приклади речень

Bench-scale tests showed good selectivity, but we still need pilot data on heat removal.
Лабораторні випробування показали високу селективність, але нам ще потрібні пілотні дані щодо відведення тепла.
Результати лабораторного масштабу обнадійливі, однак тепловідведення ще треба перевірити на наступному, пілотному етапі.
At bench scale the filtration took minutes; in the plant it takes six hours.
У лабораторному масштабі фільтрування тривало кілька хвилин, а на установці — шість годин.
Час фільтрування різко зріс після переходу від лабораторного обладнання до промислової установки.