Английская лексика: Химическая инженерия · Оборудование и эксплуатация установки

Что значит pressure vessel?

Значение и примеры · Химическая инженерия

существительноеБазовый термин

pressure vessel: сосуд под давлением, аппарат под давлением

Закрытая емкость, рассчитанная на работу с газами или жидкостями при давлении, значительно выше или ниже атмосферного; например, реактор, сепаратор, барабан или колонна.

Где и как употребляется

Сосуды под давлением проектируют, изготавливают и проверяют по таким нормам, как ASME Section VIII или Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением. Инженеры задают расчетные давление, температуру и материал; перед использованием сосуды испытывают гидравлически.

Примеры предложений

  1. The pressure vessel is rated for 16 barg at 250 °C.

    Сосуд рассчитан на давление 16 бар избыточного при 250 °C.

    Указаны проектные пределы давления и температуры.

  2. Every pressure vessel on site must have a valid inspection certificate.

    У каждого сосуда под давлением на объекте должен быть действующий сертификат инспекции.

    Эксплуатация требует актуального документа о проверке оборудования.

Распространённые словосочетания

  • design pressure
  • pressure vessel code
  • hydrotest
  • pressure vessel inspection