Англійська лексика: Хімічна інженерія · Обладнання та експлуатація установок

Що означає pressure vessel?

Значення й приклади · Хімічна інженерія

іменникОсновний термін

pressure vessel: посудина під тиском, апарат під тиском

Герметична ємність, розрахована на гази або рідини за тиску, значно вищого чи нижчого від атмосферного; наприклад реактор, сепаратор, барабан або колона.

Де і як уживається

Посудини під тиском проєктують, виготовляють і перевіряють за нормами, наприклад ASME Section VIII або Директивою ЄС щодо обладнання, що працює під тиском. Інженери задають розрахункові тиск, температуру й матеріал; перед використанням посудини випробовують гідравлічно.

Приклади речень

  1. The pressure vessel is rated for 16 barg at 250 °C.

    Посудина розрахована на тиск 16 barg за температури 250 °C.

    Указано допустимі проєктні параметри посудини за заданої температури.

  2. Every pressure vessel on site must have a valid inspection certificate.

    Кожна посудина під тиском на підприємстві повинна мати чинний сертифікат перевірки.

    Для експлуатації обладнання потрібне актуальне документальне підтвердження його перевірки.

Поширені словосполучення

  • design pressure
  • pressure vessel code
  • hydrotest
  • pressure vessel inspection