Англійська лексика: Хімічна інженерія · Матеріали й корозія

Що означає corrosion allowance?

Значення й приклади · Хімічна інженерія

іменникПоширений термін

corrosion allowance: припуск на корозію, корозійний припуск

Додаткова товщина стінки понад ту, що потрібна за розрахунками міцності, щоб метал міг кородувати протягом строку служби, а обладнання залишалося безпечним.

Де і як уживається

Припуск задають у специфікаціях обладнання та класах трубопроводів. Для вуглецевої сталі типові значення — 1,5 або 3 мм; для нержавіючої сталі припуск часто малий або нульовий. Інспектори порівнюють виміряну товщину з початковим припуском, щоб оцінити залишковий ресурс.

Приклади речень

The vessel was designed with a 3 mm corrosion allowance for a 20-year life.
Апарат спроєктували з припуском на корозію 3 мм для строку служби 20 років.
У розрахунок стінки заклали 3 мм металу, який може втратитися внаслідок корозії за двадцять років.
After ten years we've already used up most of the corrosion allowance on the bottom head.
За десять років ми вже витратили більшу частину припуску на корозію нижньої днищевої частини.
Вимірювання показують, що корозія нижньої частини апарата використала значну частину передбаченого запасу товщини.