¿Qué significa corrosion allowance?
Significado en Ingeniería química, traducción al español y ejemplos
corrosion allowance: sobreespesor por corrosión, margen de corrosión
Espesor adicional de una tubería o recipiente, por encima del requerido estructuralmente, para tolerar pérdida de metal durante su vida útil.
Cómo se usa
Se especifica en hojas de datos y clases de líneas; se compara el espesor medido con el valor original para estimar vida remanente.
Frases de ejemplo
The vessel was designed with a 3 mm corrosion allowance for a 20-year life.
El recipiente se diseñó con un sobreespesor por corrosión de 3 mm para una vida útil de 20 años.
El espesor adicional se dimensiona para el periodo previsto de servicio.
After ten years we've already used up most of the corrosion allowance on the bottom head.
Después de diez años ya hemos consumido casi todo el margen de corrosión de la cabeza inferior.
La inspección muestra que queda poco espesor sacrificial en esa zona.
Combinaciones frecuentes
- corrosion allowance of
- use up the corrosion allowance
- remaining corrosion allowance
- design thickness
Términos relacionados
Más términos: Materiales y corrosión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: