Английская лексика: Химическая инженерия · Материалы и коррозия

Что значит corrosion allowance?

Значение и примеры · Химическая инженерия

существительноеРаспространённый термин

corrosion allowance: припуск на коррозию, припуск на коррозионное истончение

Дополнительная толщина стенки сосуда или трубы сверх требуемой расчетами прочности, позволяющая металлу корродировать в течение срока службы и при этом оставаться безопасным.

Где и как употребляется

Указывается в спецификациях аппаратов и классах трубопроводов. Для углеродистой стали типичны значения 1,5 или 3 мм; для нержавеющей стали припуск часто мал или отсутствует. Инспекторы сравнивают измеренную толщину с исходным припуском, чтобы оценить остаточный срок службы.

Примеры предложений

The vessel was designed with a 3 mm corrosion allowance for a 20-year life.
Сосуд спроектировали с припуском на коррозию 3 мм для срока службы 20 лет.
Дополнительная толщина заложена для ожидаемой коррозии за расчетный срок.
After ten years we've already used up most of the corrosion allowance on the bottom head.
За десять лет на нижней крышке мы уже израсходовали большую часть припуска на коррозию.
Фактическое истончение приблизилось к предусмотренному запасу металла.