Англійська лексика: Авіація · Аварійні й нестандартні ситуації

Що означає brace position?

Значення й приклади · Авіація

іменникПоширений термін

brace position: захисне положення тіла, положення для захисту під час удару

Захисне положення тіла, якого пасажири й екіпаж набувають перед очікуваним ударом або аварійною посадкою, щоб зменшити травми.

Де і як уживається

Показане на картці безпеки. Екіпаж салону кричить команди на кшталт Brace! Brace! або Heads down, stay down; точні слова залежать від авіакомпанії. Члени екіпажу мають власне положення для своїх відкидних крісел.

Приклади речень

  1. The safety card shows the brace position for passengers with and without a seat in front of them.

    На картці безпеки показано захисне положення для пасажирів із сидінням попереду та без нього.

    Інструкція розрізняє позиції залежно від наявності крісла перед пасажиром.

  2. When the captain called 'Brace, brace', the cabin crew shouted their commands and took up the brace position.

    Коли капітан скомандував «Brace, brace», екіпаж салону вигукнув свої команди й прийняв захисне положення.

    Команда капітана запускає узгоджені дії екіпажу перед ударом.

Поширені словосполучення

  • adopt the brace position
  • brace for impact
  • brace command
  • take up the brace position