Okuzeka
Англійська лексика: Авіація · Аварійні й нестандартні ситуації

Що означає evacuation slide?

Значення й приклади · Авіація

іменникПоширений термін

evacuation slide: аварійний надувний трап, евакуаційний трап

Надувний трап біля дверей літака, яким люди швидко спускаються на землю під час евакуації. Він автоматично надувається, коли відчиняють двері, поставлені в аварійний режим.

Де і як уживається

Перед вильотом двері ставлять на охорону, після прибуття знімають із неї, щоб трап не розгорнувся випадково. Деякі трапи на воді слугують плотами (slide rafts). Екіпаж каже the slide deployed або the slide failed to inflate.

Приклади речень

  1. A door was opened in armed mode on stand, and the evacuation slide inflated.

    На стоянці відчинили двері в аварійному режимі, і трап надувся.

    Відчинення armed door автоматично активувало трап навіть на землі.

  2. In training we jumped onto the evacuation slide from the door of a cabin mock-up.

    Під час тренування ми стрибали на евакуаційний трап із дверей макета салону.

    Навчання відпрацьовувало евакуаційний вихід із тренажерного макета.

Поширені словосполучення

  • slide deployment
  • arm the slide
  • slide raft
  • inflated evacuation slide

Інші терміни: Аварійні й нестандартні ситуації

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: