Okuzeka
الإنجليزية للسفر والمطار · مصطلحات · التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

ما معنى compensation؟

المعنى في مجال الإنجليزية للسفر والمطار مع أمثلة

/ˌkɑːmpenˈseɪʃən/اسممصطلح شائع

compensation: تعويض، مقابل تعويضي

مال أو منفعة أخرى تُمنح للمسافر بسبب مشكلة مثل تأخير طويل أو إلغاء رحلة أو منعه من الصعود أو تلف أمتعته.

طريقة الاستخدام

تحدد قواعد حقوق المسافرين الحالات التي يتعين فيها على شركات الطيران دفع التعويض: منها لائحة الاتحاد الأوروبي 261/2004، وفي تركيا لائحة حقوق المسافرين المعروفة باسم SHY-Yolcu. ولا يُدفع عادةً إذا كان السبب خارج سيطرة الشركة، مثل الطقس القاسي. ويطالب المسافر بالتعويض من شركة الطيران.

أمثلة

  1. We claimed compensation after our flight was cancelled at the last minute.

    طالبنا بتعويض بعدما أُلغيت رحلتنا في اللحظة الأخيرة.

    قدم المسافرون مطالبة مالية بسبب إلغاء الرحلة المفاجئ.

  2. The airline offered us a travel voucher as compensation instead of cash.

    عرضت علينا شركة الطيران قسيمة سفر تعويضاً بدلاً من المال نقداً.

    اختارت الشركة منح المسافرين رصيداً للسفر بدلاً من دفع مبلغ نقدي.

تراكيب شائعة

  • claim compensation
  • be entitled to compensation
  • compensation claim
  • pay compensation

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: