ما معنى proof of delivery؟

طريقة الاستخدام

يُختصر إلى POD. يجمع كثير من الناقلين الآن إثباتاً إلكترونياً للتسليم (ePOD)، يتضمن توقيعاً على جهاز يدوي وصورة وموقع GPS. ويطلب العملاء إثبات التسليم عندما يقولون إن البضائع لم تصل.

أمثلة

1. The customer says the parcel never arrived. Can you send us the proof of delivery?

   يقول العميل إن الطرد لم يصل قط. هل يمكنك إرسال إثبات التسليم إلينا؟

   يطلب المتحدث سجلاً يثبت ما إذا كان الطرد قد سُلّم ومن استلمه، للتحقق من شكوى العميل.

2. The proof of delivery shows it was signed for by the security guard at 7:40.

   يبين إثبات التسليم أن حارس الأمن وقّع بالاستلام في الساعة 7:40.

   يوثق السجل هوية الشخص الذي استلم الشحنة ووقت توقيعه.

تراكيب شائعة

• signed proof of delivery
• electronic proof of delivery
• request a POD
• POD copy

مصطلحات ذات صلة

• delivery noteإشعار تسليم
• last mileالميل الأخير
• CMRبوليصة النقل البري CMR
• consigneeالمرسل إليه
• tracking numberرقم التتبع

مصطلحات أخرى: التوزيع والتسليم

• dispatch · يُرسل
• distribution center · مركز توزيع
• pick up · استلام البضائع ونقلها
• fulfillment · تنفيذ الطلب وتجهيزه للتسليم
• reverse logistics · اللوجستيات العكسية؛ لوجستيات المرتجعات