¿Qué significa snag list?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
snag list: lista de repasos
Lista de defectos menores y trabajos pendientes que el contratista debe corregir antes o poco después de entregar la obra.
Cómo se usa
El equipo del cliente recorre el edificio y prepara la lista; el contratista resuelve y cierra cada punto. La actividad se llama snagging; en inglés estadounidense se dice punch list.
Frases de ejemplo
The snag list for the third floor has over 200 items.
La lista de repasos de la tercera planta tiene más de 200 puntos.
La lista reúne más de 200 defectos menores y trabajos pendientes de la tercera planta.
We'll walk the apartments with the client on Tuesday and agree the snag list.
Recorreremos los apartamentos con el cliente el martes y acordaremos la lista.
El cliente y el equipo recorrerán juntos los apartamentos para acordar qué puntos incluir.
Combinaciones frecuentes
- prepare a snag list
- close out snags
- snagging inspection
- punch list
Términos relacionados
Más términos: Contratos y pagos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: