¿Qué significa defects liability period?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
defects liability period: periodo de responsabilidad por defectos
Plazo tras terminar la obra en que el contratista debe reparar defectos a su costa.
Cómo se usa
Se abrevia DLP. Al terminar se libera la retención restante y se aceptan definitivamente las obras; en los contratos FIDIC, el plazo equivalente se llama Defects Notification Period.
Frases de ejemplo
The roof leak appeared during the defects liability period, so the contractor fixed it free of charge.
La gotera del tejado apareció durante el periodo de responsabilidad por defectos y el contratista la reparó sin coste.
La gotera apareció dentro del plazo contractual y el contratista asumió la reparación sin cobrarla.
The defects liability period ends in March, so let's do a final inspection in February.
El periodo termina en marzo; hagamos la inspección final en febrero.
La inspección final se fija para febrero, antes de que el periodo venza en marzo.
Combinaciones frecuentes
- during the defects liability period
- end of the defects period
- make good defects
- defects notification period
Términos relacionados
Más términos: Contratos y pagos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: