¿Qué significa progress payment?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
progress payment: pago a cuenta
Pago periódico al contratista por el valor de la obra ejecutada, descontando retenciones y pagos previos.
Cómo se usa
Se solicita mensualmente; el ingeniero o el técnico de mediciones certifica el importe. En FIDIC, el documento se denomina Interim Payment Certificate (IPC).
Frases de ejemplo
The March progress payment was delayed because the client disputed the earthworks quantities.
El pago a cuenta de marzo se retrasó porque el cliente cuestionó las cantidades de movimiento de tierras.
La disputa sobre mediciones retrasó este abono mensual.
Our cash flow depends on getting progress payments on time.
Nuestro flujo de caja depende de recibir los pagos a cuenta a tiempo.
Los ingresos de la empresa dependen de la puntualidad de las certificaciones.
Combinaciones frecuentes
- monthly progress payment
- interim payment certificate
- payment application
- certify a payment
Términos relacionados
Más términos: Contratos y pagos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: