ما معنى retention؟

طريقة الاستخدام

يقال أيضاً employee retention أو staff retention. وتتحدث الموارد البشرية عن معدل الاستبقاء واستراتيجيته ومكافأة الاحتفاظ بالموظف. والمقياس المقابل هو معدل دوران الموظفين.

أمثلة

1. Retention of senior engineers is our biggest challenge this year.

   يمثل استبقاء كبار المهندسين أكبر تحدٍ لنا هذا العام.

   يبرز المثال صعوبة المحافظة على الموظفين ذوي الخبرة.

2. We offered a retention bonus to keep the project team until the launch.

   قدمنا مكافأة للاحتفاظ بفريق المشروع حتى موعد الإطلاق.

   تُستخدم المكافأة لتشجيع الفريق على البقاء إلى حين إطلاق المشروع.

تراكيب شائعة

• employee retention
• retention rate
• retention strategy
• retention bonus
• improve retention

مصطلحات ذات صلة

• turnoverمعدل دوران الموظفين
• employee engagementاندماج الموظفين والتزامهم
• career pathمسار مهني، مسار التدرج الوظيفي
• exit interviewمقابلة مغادرة العمل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• retention · علوم البيانات والتحليلات
• retention · تطوير الألعاب
• retention · إدارة المنتجات
• retention · الهندسة المدنية والإنشاءات
• retention · ريادة الأعمال والشركات الناشئة
• retention · مصطلحات التأمين

مصطلحات أخرى: أدوار الموارد البشرية وتخطيط القوى العاملة

• HR · الموارد البشرية، إدارة شؤون الموظفين
• line manager · المدير المباشر
• headcount · عدد الموظفين، إجمالي القوة العاملة
• job title · المسمى الوظيفي
• org chart · الهيكل التنظيمي المصوّر
• succession planning · تخطيط التعاقب الوظيفي
• workforce planning · تخطيط القوى العاملة
• HR business partner · شريك أعمال الموارد البشرية