ما معنى retention؟
المعنى في مجال مصطلحات التأمين مع أمثلة
retention: الاحتفاظ بالخطر، الجزء المحتفَظ به من الخسارة
الجزء من الخطر أو الخسارة الذي تتحمله شركة التأمين لحسابها بدلًا من إحالته إلى معيدي التأمين.
طريقة الاستخدام
قرار أساسي عند شراء إعادة التأمين: رفع الجزء المحتفَظ به يخفض قسط إعادة التأمين لكنه يزيد الخطر الذي تتحمله الشركة. وفي اتفاقيات فائض الخسارة يؤدي دورًا شبيهًا بمبلغ التحمل. وفي المبيعات يعني المصطلح الاحتفاظ بالعملاء.
أمثلة
We increased our retention to 50 million lira to reduce reinsurance costs.
رفعنا الجزء المحتفَظ به إلى 50 مليون ليرة لخفض تكاليف إعادة التأمين.
قبلت الشركة تحمل حصة أكبر من الخسائر مقابل دفع قسط أقل لمعيدي التأمين.
Any loss above the retention is paid by the reinsurers.
يدفع معيدو التأمين أي خسارة تتجاوز الجزء المحتفَظ به.
لا تبدأ مسؤولية المعيدين إلا بعد تجاوز الخسارة حد ما تحتفظ به الشركة.
تراكيب شائعة
- net retention
- increase the retention
- retention level
- retention limit
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: إعادة التأمين
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.