ما معنى subcontractor؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح باستمرار في اجتماعات الموقع والجداول الزمنية. يعيّن المقاولون الرئيسيون مقاولي الباطن ويديرونهم ويدفعون مستحقاتهم؛ أما الذي يختاره العميل فيسمى nominated subcontractor. والفعل subcontract يعني إسناد العمل إلى مقاول باطن.

أمثلة

1. The waterproofing subcontractor won't start until the basement walls are dry.

   لن يبدأ مقاول العزل المائي عمله حتى تجف جدران القبو.

   يتوقف بدء أعمال مقاول الباطن على جفاف الجدران التي سيعزلها.

2. We subcontracted the piling to a specialist firm.

   أسندنا أعمال الخوازيق إلى شركة متخصصة كمقاول باطن.

   يعني الفعل أن الجهة الرئيسية تعاقدت مع شركة متخصصة لتنفيذ أعمال الخوازيق.

تراكيب شائعة

• appoint a subcontractor
• specialist subcontractor
• nominated subcontractor
• subcontract package

مصطلحات ذات صلة

• contractorمقاول
• clientالعميل
• foremanرئيس العمال
• variation orderأمر تغيير

مصطلحات أخرى: العقود والدفعات

• bill of quantities · جدول الكميات
• tender · عطاء
• progress payment · دفعة مرحلية
• handover · التسليم
• quantity surveyor · اختصاصي حصر الكميات والتكاليف
• retention · مبلغ محتجز من المستحقات
• defects liability period · فترة مسؤولية العيوب
• snag list · قائمة الملاحظات والعيوب الطفيفة
• extension of time · تمديد مدة التنفيذ