ما معنى foreman؟

طريقة الاستخدام

قد يكون لكل حرفة رئيس عمال خاص بها، مثل رئيس عمال الخرسانة أو تركيب الحديد أو الشدات. يوجّه المهندسون التعليمات إليه، وهو ينظم فريق العمل. وتفضل بعض الشركات المسمى المحايد supervisor، أي مشرف.

أمثلة

1. Tell the formwork foreman we need two more carpenters on level 5.

   أبلغ رئيس عمال الشدات أننا نحتاج إلى نجارين إضافيين في الطابق الخامس.

   على رئيس فريق الشدات أن ينظم إضافة نجارين إلى طاقم العمل في المستوى الخامس.

2. The foreman stopped the work when he saw the cracked prop.

   أوقف رئيس العمال العمل عندما رأى الدعامة المتشققة.

   اتخذ رئيس العمال إجراءً فوريًا عند ملاحظة تلف في الدعامة حفاظًا على السلامة.

تراكيب شائعة

• general foreman
• concrete foreman
• site foreman
• report to the foreman

مصطلحات ذات صلة

• site engineerمهندس موقع
• construction siteموقع بناء
• toolbox talkإحاطة سلامة ميدانية قصيرة
• subcontractorمقاول باطن

مصطلحات أخرى: أعمال الموقع ومعداته

• excavation · حفر
• crane · رافعة
• inspection · فحص
• excavator · حفّارة
• earthworks · أعمال الحفر والردم
• mobilization · تجهيز الموقع