¿Qué significa foreman?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
foreman: encargado de obra
Trabajador cualificado que dirige una cuadrilla, organiza sus tareas diarias y cuida que se ejecuten bien y con seguridad.
Cómo se usa
Cada oficio puede tener su propio encargado: de hormigonado, ferralla o encofrado. Los ingenieros transmiten instrucciones al encargado, que organiza la cuadrilla. Algunas empresas prefieren el título neutro supervisor.
Frases de ejemplo
Tell the formwork foreman we need two more carpenters on level 5.
Dile al encargado de encofrado que necesitamos dos carpinteros más en la planta 5.
La petición de personal se dirige a quien organiza el equipo de encofrado.
The foreman stopped the work when he saw the cracked prop.
El encargado detuvo el trabajo al ver el puntal agrietado.
El daño en el puntal fue una razón de seguridad para parar.
Combinaciones frecuentes
- general foreman
- concrete foreman
- site foreman
- report to the foreman
Términos relacionados
Más términos: Trabajos y equipos de obra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: