Английская лексика: Управление продуктом · Метрики и ключевые показатели

Что значит retention?

Значение и примеры · Управление продуктом

/rɪˈtenʃn/существительноеБазовый термин

retention: удержание пользователей, удерживаемость клиентов

Доля пользователей или клиентов, продолжающих пользоваться продуктом с течением времени; например, процент тех, кто остаётся активным через 30 дней после регистрации.

Где и как употребляется

Удержание часто называют самым честным продуктовым показателем: люди остаются, только если получают от продукта ценность. Команды измеряют удержание на первый, седьмой и тридцатый день и сравнивают кривые удержания разных когорт. Противоположное понятие — отток.

Примеры предложений

Day 30 retention is 18%, which is too low for a subscription app.
На 30-й день удержание составляет 18%, что слишком мало для приложения с подпиской.
Показатель отражает долю пользователей, сохранивших активность спустя месяц.
The new reminders improved retention for users in their first month.
Новые напоминания повысили удержание пользователей в течение первого месяца.
Изменение помогло новичкам продолжать пользоваться продуктом после регистрации.

Распространённые словосочетания

user retention
retention rate
improve retention
day 30 retention
retention curve

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Метрики и ключевые показатели

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: