Что значит metric?

Где и как употребляется

Команды определяют, отслеживают, изменяют и публикуют метрики. Специалисты продукта отличают метрики, помогающие принимать решения, от тщеславных показателей, которые выглядят внушительно, но мало что сообщают, например общего числа загрузок.

Примеры предложений

1. Which metric will tell us whether the new onboarding works?

   Какая метрика покажет, работает ли новый процесс адаптации пользователей?

   Выбирается показатель, по которому можно оценить эффективность онбординга.

2. Total sign-ups is a vanity metric; let's look at activated users instead.

   Общее число регистраций — тщеславная метрика; давайте посмотрим на активированных пользователей.

   Предлагается заменить общий подсчёт регистраций показателем реального начала использования.

Распространённые словосочетания

• track a metric
• move the metric
• success metric
• vanity metric
• key metrics