Vocabulario de Gestión de producto · Métricas e indicadores clave

¿Qué significa metric?

Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos

/ˈmetrɪk/sustantivoTérmino básico

metric: métrica, indicador

Número que mide algún aspecto de un producto o sus usuarios, como altas diarias, duración media de sesión o proporción de usuarios que regresan.

Cómo se usa

Los equipos definen, siguen y comunican métricas. En producto se distinguen las métricas accionables, útiles para decidir, de las métricas vanidosas, que parecen impresionantes pero aportan poca información, como las descargas totales.

Frases de ejemplo

Which metric will tell us whether the new onboarding works?
¿Qué métrica nos dirá si la nueva incorporación guiada funciona?
Se busca una medida que permita evaluar el resultado del nuevo proceso de onboarding.
Total sign-ups is a vanity metric; let's look at activated users instead.
El total de registros es una métrica de vanidad; miremos en cambio cuántos usuarios completaron la activación.
La alternativa propuesta mide una conducta significativa después del registro, en lugar de contar altas sin contexto.

Combinaciones frecuentes

track a metric
move the metric
success metric
vanity metric
key metrics

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Métricas e indicadores clave

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: