Vocabulario de Gestión de producto · Métricas e indicadores clave

¿Qué significa funnel?

Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos

/ˈfʌnl/sustantivoTérmino básico

funnel: embudo de conversión, embudo

Secuencia de pasos que recorren los usuarios para alcanzar un objetivo, como visitar, registrarse, activar una cuenta y pagar, con menos personas en cada etapa.

Cómo se usa

Se analiza para localizar dónde abandonan los usuarios. Son habituales expresiones como parte superior del embudo, abandono entre pasos y análisis del embudo. Suele ser más provechoso corregir el paso con mayor pérdida que atraer más tráfico al inicio.

Frases de ejemplo

Most of the drop-off in our funnel happens at the phone verification step.
La mayor parte del abandono del embudo se produce en el paso de verificación del teléfono.
Se identifica el punto específico donde se pierden más usuarios.
Let's build a funnel from first visit to first order and see where people leave.
Construyamos un embudo desde la primera visita hasta el primer pedido y veamos en qué punto se van.
El análisis recorre el trayecto completo hasta la compra inicial para localizar abandonos.

Combinaciones frecuentes

conversion funnel
funnel analysis
top of the funnel
drop-off in the funnel

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Métricas e indicadores clave

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: