Vocabulario de Marketing · Métricas de marketing

¿Qué significa funnel?

Significado en Marketing, traducción al español y ejemplos

/ˈfʌnl/sustantivoTérmino básico

funnel: embudo de marketing, embudo de ventas

Modelo de las etapas por las que pasa una persona desde que conoce una marca hasta que compra; el número de personas suele reducirse en cada etapa, como en un embudo.

Cómo se usa

Se habla de la parte superior, media e inferior del embudo (TOFU, MOFU y BOFU), o de campañas de embudo completo. Los anuncios de notoriedad actúan arriba; las ofertas y la resegmentación, más cerca de la compra. También se llama marketing funnel o sales funnel.

Frases de ejemplo

We get plenty of visitors at the top of the funnel, but very few reach the checkout.
Recibimos muchos visitantes en la parte superior del embudo, pero muy pocos llegan al pago.
Muchos visitantes entran por la parte superior, pero pocos llegan al paso de pago, lo que señala la caída entre etapas.
This video is for awareness; it isn't meant to work at the bottom of the funnel.
Este vídeo busca generar notoriedad; no está pensado para funcionar en la parte inferior del embudo.
La campaña se orienta a notoriedad; el ejemplo aclara que no busca cumplir una función propia de la parte inferior del embudo.

Combinaciones frecuentes

marketing funnel
sales funnel
top of the funnel
bottom of the funnel
full-funnel

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Métricas de marketing

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: