¿Qué significa on call?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
on call: de guardia, disponible de guardia
Disponible para acudir al trabajo o dar asesoramiento con poca antelación fuera del horario habitual, desde casa o permaneciendo en el hospital.
Cómo se usa
Se usa después de «be»: «Who is on call tonight?». Ante un sustantivo se escribe con guion: «on-call doctor», «on-call rota» y «on-call pay». La gestión organiza cobertura de guardia para cada especialidad y presupuesta esos pagos.
Frases de ejemplo
The cardiologist on call came in at 3 a.m. for the emergency case.
El cardiólogo de guardia acudió a las tres de la madrugada para atender la urgencia.
La disponibilidad fuera del horario ordinario permitió que el especialista acudiera de madrugada.
We cannot run a 24-hour stroke service with only two doctors on call.
No podemos ofrecer un servicio de ictus las 24 horas con solo dos médicos de guardia.
El ejemplo relaciona la cobertura médica limitada con la dificultad de mantener un servicio continuo.
Combinaciones frecuentes
- be on call
- on-call rota
- on-call doctor
- on-call pay
- on-call cover
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Dotación y gestión de personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.