¿Qué significa rota?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
rota: cuadrante de turnos, planilla de turnos
Lista o calendario que indica qué turnos trabaja cada miembro del personal durante un periodo, como una semana o un mes.
Cómo se usa
Es británico; en inglés estadounidense se usa «schedule» y «roster» aparece en Estados Unidos y Australia. La dirección prepara y publica el cuadrante y cubre los turnos vacantes; el personal lo consulta. En hospitales grandes es común el software de planificación electrónica.
Frases de ejemplo
The rota for next month still has three uncovered night shifts.
El cuadrante del mes que viene todavía tiene tres turnos nocturnos sin cubrir.
La frase identifica vacantes concretas en la planificación del próximo mes.
Please publish the rota at least four weeks in advance so that staff can plan their lives.
Por favor, publiquen el cuadrante con al menos cuatro semanas de antelación para que el personal pueda organizar su vida.
La antelación permite a los trabajadores planificar compromisos personales alrededor de sus turnos.
Combinaciones frecuentes
- staff rota
- on-call rota
- write the rota
- rota gap
- publish the rota
Términos relacionados
Más términos: Dotación y gestión de personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.