ما معنى alert؟

طريقة الاستخدام

تُطلق التنبيهات أو تعمل أو تدوي، ثم تُعالَج أو يُقرّ باستلامها. ويؤدي كثرة التنبيهات غير المهمة إلى «إرهاق التنبيهات»، فيتعلم المهندسون تجاهلها. وغالبًا ما تصل التنبيهات عبر Slack أو البريد الإلكتروني أو أدوات الاستدعاء مثل PagerDuty.

أمثلة

1. An alert fired at 2 a.m. because the queue had more than 10,000 messages waiting.

   انطلق تنبيه عند الثانية فجرًا لأن عدد الرسائل المنتظرة في الطابور تجاوز عشرة آلاف.

   تجاوز حجم التراكم الحد المحدد، فأُخطر الفريق حتى يتدخل لمعالجة الطابور.

2. This alert is too noisy. Let's raise the threshold so it only fires for real problems.

   هذا التنبيه كثير الضجيج. لنرفع العتبة كيلا يُطلق إلا عند حدوث مشكلات فعلية.

   كثرة الإنذارات الكاذبة ترهق الفريق؛ ورفع الحد يجعل الإشعار أكثر ارتباطًا بالأعطال المهمة.

تراكيب شائعة

• an alert fires
• alert threshold
• acknowledge an alert
• alert fatigue
• noisy alert

مصطلحات ذات صلة

• monitoringمراقبة الأنظمة
• metricمقياس
• on-callمناوب للاستجابة
• incidentحادث تشغيلي
• dashboardلوحة معلومات

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• alert · تطوير البرمجيات
• alert · الأمن السيبراني

مصطلحات أخرى: المراقبة وتسجيل الأحداث

• log · سجل
• observability · قابلية رصد النظام
• tracing · تتبّع الطلبات
• health check · فحص سلامة الخدمة