ما معنى health check؟

طريقة الاستخدام

تستخدم موازنات التحميل فحوص السلامة لتجنب إرسال الطلبات إلى خوادم معطلة. في Kubernetes تفحص liveness probes التعطل لإعادة التشغيل، وتحدد readiness probes جاهزية استقبال المرور. تنجح الفحوص أو تفشل.

أمثلة

1. The health check failed three times, so the load balancer stopped sending traffic to that instance.

   فشل فحص السلامة ثلاث مرات، فأوقف موازن التحميل إرسال الحركة إلى ذلك المثيل.

   تكرار الفشل جعل الموازن يعزل الخادم غير السليم عن الطلبات الجديدة.

2. Our health check endpoint also tests the database connection, not just the web server.

   يفحص مسار الحالة لدينا اتصال قاعدة البيانات أيضاً، لا خادم الويب وحده.

   يشمل الفحص اعتماداً أساسياً قد يمنع الخدمة من العمل حتى لو كان خادم الويب مستجيباً.

تراكيب شائعة

• health check endpoint
• failed health check
• readiness probe
• liveness probe

مصطلحات ذات صلة

• load balancerموازن التحميل
• monitoringمراقبة الأنظمة
• failoverالتحويل الاحتياطي
• podوحدة تشغيل في Kubernetes

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• health check · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: المراقبة وتسجيل الأحداث

• log · سجل
• alert · تنبيه آلي
• metric · مقياس
• dashboard · لوحة معلومات
• observability · قابلية رصد النظام
• tracing · تتبّع الطلبات