ما معنى log؟

طريقة الاستخدام

تشيع صيغة الجمع: check the logs وthe logs show. ويُستخدم الفعل log بمعنى تدوين الأخطاء والطلبات. وترسل الفرق السجلات إلى أدوات مركزية مثل Elasticsearch وLoki وSplunk للبحث فيها أثناء الحوادث.

أمثلة

1. The logs show a timeout every time the service calls the payment API.

   تُظهر السجلات انتهاء مهلة الانتظار كلما استدعت الخدمة واجهة API الخاصة بالدفع.

   يقدم المثال نمطًا متكررًا في السجلات يساعد على ربط التأخير باستدعاء واجهة الدفع.

2. Please don't log passwords or card numbers, even at debug level.

   يرجى عدم تدوين كلمات المرور أو أرقام البطاقات، حتى عند مستوى التصحيح التفصيلي.

   يحذر المثال من إدراج بيانات حساسة في السجلات مهما كان مستوى تسجيل التفاصيل.

تراكيب شائعة

• check the logs
• error log
• log level
• log file
• centralized logging

مصطلحات ذات صلة

• monitoringمراقبة الأنظمة
• observabilityقابلية رصد النظام
• tracingتتبّع الطلبات
• metricمقياس
• alertتنبيه آلي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• log · تطوير البرمجيات
• log · الأمن السيبراني

مصطلحات أخرى: المراقبة وتسجيل الأحداث

• dashboard · لوحة معلومات
• health check · فحص سلامة الخدمة