ما معنى monitoring؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم اسمًا غير معدود: «نحتاج إلى مراقبة أفضل» أو «أدوات المراقبة» أو «أضف مراقبة للطابور». ومن الأدوات الشائعة Prometheus وGrafana وDatadog وAmazon CloudWatch. والفعل هو monitor، أي يراقب.

أمثلة

1. Our monitoring showed the disk filling up two days before it became a problem.

   أظهرت لنا المراقبة أن مساحة القرص كانت تمتلئ قبل أن تتحول إلى مشكلة بيومين.

   كشف التنبيه المبكر اتجاه استهلاك المساحة، ما منح الفريق وقتًا للتصرف قبل توقف النظام.

2. Before the launch, make sure monitoring is in place for the new service.

   قبل الإطلاق، تأكد من إعداد المراقبة للخدمة الجديدة.

   ينبغي جمع مؤشرات الخدمة منذ بدء استخدامها حتى يمكن اكتشاف الأعطال والأداء المتدهور.

تراكيب شائعة

• monitoring tool
• set up monitoring
• monitoring system
• uptime monitoring
• infrastructure monitoring

مصطلحات ذات صلة

• metricمقياس
• alertتنبيه آلي
• dashboardلوحة معلومات
• observabilityقابلية رصد النظام
• logسجل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• monitoring · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: المراقبة وتسجيل الأحداث

• tracing · تتبّع الطلبات
• health check · فحص سلامة الخدمة