¿Qué significa push back?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
push back: oponerse, cuestionar una petición, retrasar una fecha
Discrepar o resistirse a una petición, decisión o plazo, normalmente con cortesía y razones; también significa mover una fecha a más adelante.
Cómo se usa
Decir que no forma parte del trabajo de producto: push back on una petición o el alcance. Como sustantivo se escribe pushback. En el sentido de aplazar, el lanzamiento se pushed back a mayo.
Frases de ejemplo
I pushed back on the request because it would delay the security work.
Me opuse a la petición porque retrasaría el trabajo de seguridad.
La objeción explica el impacto concreto que justifica resistirse al cambio.
The launch was pushed back by two weeks after the beta results.
El lanzamiento se aplazó dos semanas después de los resultados de la beta.
La fecha se movió hacia adelante en el calendario tras evaluar las pruebas.
Combinaciones frecuentes
- push back on a request
- get pushback
- push back on scope
- push back the deadline
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Comunicación con el equipo y las partes interesadas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: