¿Qué significa push back?
Significado en Ventas y comercio minorista, traducción al español y ejemplos
push back: oponerse, poner objeciones, resistirse
Resistirse o cuestionar un precio, una idea, una petición o un plazo, normalmente con cortesía y como parte de una conversación, no como rechazo definitivo.
Cómo se usa
Muy común en reuniones de negocios. Los clientes cuestionan precios y los vendedores se resisten a descuentos poco razonables. El sustantivo es pushback o push-back.
Frases de ejemplo
The buyer pushed back on the price, so we offered longer payment terms instead of a discount.
El comprador cuestionó el precio, así que ofrecimos plazos de pago más largos en vez de un descuento.
La objeción al precio se respondió cambiando las condiciones de pago, no el importe.
Don't be afraid to push back if a client asks for something you can't deliver.
No tengas miedo de oponerte si un cliente pide algo que no puedes cumplir.
Aquí la resistencia protege un límite real de capacidad, sin implicar necesariamente romper la relación.
Combinaciones frecuentes
- push back on price
- push back on a deadline
- get pushback
- strong pushback
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Objeciones y cierre
- close · cerrar
- trial close · pregunta de tanteo
- buying signal · señal de compra
- sign off · aprobar oficialmente
- closing technique · técnica de cierre
- urgency · urgencia
- no decision · sin decisión de compra
- loss reason · motivo de pérdida
- cost of inaction · coste de no actuar
- competitive displacement · sustitución competitiva
- objection isolation · aislamiento de objeciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: