¿Qué significa push back?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
push back: posponer, aplazar, oponerse
Posponer una reunión, fecha límite o evento; en otro sentido frecuente, resistirse o cuestionar una petición o decisión.
Cómo se usa
Ambos sentidos aparecen en proyectos: push back the launch significa aplazar el lanzamiento, mientras push back on the price significa objetar el precio. El sustantivo es pushback: pushback from the sales team.
Frases de ejemplo
Can we push back the review meeting to Thursday? The test results won't be ready until Wednesday.
¿Podemos aplazar la reunión de revisión al jueves? Los resultados de las pruebas no estarán listos hasta el miércoles.
Aquí push back cambia la fecha de una reunión para que coincida con la disponibilidad de resultados.
The team pushed back on the new deadline because it didn't include time for testing.
El equipo se opuso a la nueva fecha límite porque no incluía tiempo para las pruebas.
En esta oración push back expresa resistencia a una decisión, motivada por una omisión del calendario.
Combinaciones frecuentes
- push back the deadline
- push back the launch
- push back on
- get pushback
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cronograma y plazos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: