¿Qué significa deadline?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
deadline: fecha límite, plazo límite
Fecha u hora más tardía para terminar una tarea, un entregable o un proyecto.
Cómo se usa
Se fija, acuerda, cumple, incumple, amplía o cambia una fecha límite. Un plazo estricto puede no admitir cambios.
Frases de ejemplo
The deadline for the tender documents is Friday at 5 p.m., so we need the final figures by Thursday.
La fecha límite para los documentos de la licitación es el viernes a las cinco de la tarde, así que necesitamos las cifras definitivas el jueves.
El ejemplo distingue el vencimiento externo del plazo interno para preparar los datos.
We missed the deadline by two days because the supplier delivered late.
Incumplimos el plazo por dos días porque el proveedor entregó tarde.
El retraso del proveedor explica cuánto se rebasó la fecha acordada.
Combinaciones frecuentes
- meet a deadline
- miss a deadline
- tight deadline
- extend the deadline
- hard deadline
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cronograma y plazos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: